Delete Music
Hi-Fi doesn’t include support for deleting music from your library. You can use Apple Music to delete music, which will then be reflected in Hi-Fi.
Apple Music App
Section titled “Apple Music App”You can delete music in the Apple Music app on iPhone, iPad, Android, Mac, or PC.
Apple Music on the Web
Section titled “Apple Music on the Web”You can delete music on music.apple.com.